大家好,我是子翔,也是Aux Punch Music的創辦人之一。
在美國唸電影系的時候,一邊被各種Sound Design和Recording有關的論文折磨,一邊驚訝於國外有關於聲音的研究居然是如此多元完整。我在學習的同時,也曾經想找中文方面的資訊來看,卻發現中文的資訊非常的少,而且大多數都還是錄音和音樂製作有關,至於和影像聲音音效有關的,可以說是幾乎沒有。雖然說會英文幾乎已經是我們這行必備或是自然生成的一種技能,我還是希望能夠盡自己的力量讓這些國外的成果可以被更多人知道,畢竟,聲音雖然是一門充滿奧妙的學問,也不見得是那麼的遙不可及。 抱著這種理想的我先是創建了一個叫做怪人怪事錄音誌的網誌,當時為求簡單易懂,裡面的文字現在看起來未免有點流於小打小鬧。當然文章我不會丟掉,會慢慢改寫然後在這邊發表。現在公司官方的網誌內容包括了錄音室、現場收音、以及聲音設計,但是主要會分成兩大類:英文翻譯以及中文教材。 英文翻譯自然就是這幾年我所搜集的論文、訪談、以及網路文章等等,例如Pro Tools Expert的器材測試,Recording Revolution的宅錄教學,電影大師的訪談翻譯等等。 中文教學的部分屬於我個人彙整本身的知識以及研究文章所編排的課程,也可以把他當作是講義來看。不求能夠點石成金,但求不要誤人子弟。最近幾年認識許多對於聲音有興趣卻不得其門而入的學生,或是被一些解釋不清的觀念誤導的朋友們,讓我深覺整理出這些教材的必要性。不敢說我一定無所不知,但至少提供一個開端讓大家來反覆討論。 總而言之,希望這裡成為一個讓大家互相交流成長的平台,一起普及台灣聲音有關的知識!
0 Comments
Leave a Reply. |
Audio Blog不論是教學或是技巧,觀念或是應用,匯集各種有關聲音的英文翻譯以及中文書寫,希望讓更多知識交流普及。 Archives
January 2019
Categories
All
|